zaterdag 22 april 2017

Marokkaanse bruiloft (Henna) teksten.

Hier zijn ze dan, de teksten die jullie wilden. Ik ken niet van alle teksten het melodie dus als jullie hem wel kennen graag delen. Alle credits naar mensen die dit op het internet geplaatst hebben! Ik heb alles wat ik bij elkaar gevonden heb geplaatst en zal waarschijnlijk gaandeweg meer plaatsen als ik meer vind.

Verdere vragen over deze teksten zal ik en kan ik niet beantwoorden. 

Enjoy!



Haya en zorro

(2x) Haya en zorro, haya en zorro
Sidanbi sha3 sha3 noeroe , Allahoe Akbar

Mekka 3arossa, mekka 3arossa 
Wa7joebha min tob 7rier, Allahoe Akbar

Refrein 

Idha 3atishna, idha 3atishna
Min birr zamzam neshraboe, Allahoe Akbar

Refrein 

Idha djawi3na, idha djawi3na
Min qoet Rabbi nedjma3oe, Allahoe Akbar

Refrein

Idha 3ayina, idha 3ayina
Min fawq lejmal nerkaboe, Allahoe Akbar

refrain


Allah ya mawlana


Allah ya mawlana, Allah Allah yallah mawlana
Allah mawlana, halima jegfak yalwahid rabie

2x Soubhanel hajel bakie, soubhak ja illah joude 3lia
2x Biek le3mert beswaakie, wenheltie fie nwawerk mar3ia
2x la tej3elnie chaqie, horma wedchelik be sofia

Allah ya mawlana, Allah Allah yallah mawlana
Allah mawlana, halima jegfak yalwahid rabie

2x Chahed nour 3jalie, wendour bel ka3ba nzour ha welegdier
2x Ya moulah mohamadie, yadawiena ya abou 3ama gadra
2x Chahed nour 3jalie, wendour bel ka3ba nzour ha wenlebie

Allah ya mawlana, Allah Allah yallah mawlana
Allah mawlana, halima jegfak yalwahid rabie

Wowowoowow....!!


Ouahoma zjaw ouahoma zjaw

Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw 

La3rosa rabbi henna
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Latarko rabbi ra3aa
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
La3rosa rabbi henna
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Latarko rabbi ra3aa

Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Howa la3ris rabbi henna
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Oual korro sjfa3al ouata

Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

La3rostna 3asibiya 
Allah yallah
Kentebladi hiya hiya
Allah yallah
La3rostna le3beyniya
Allah yallah
Kentebladi hiya hiya
Allah yallah
Allah yallah yallah yallah

Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw

Toual ouina yalebnet 
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Oual3akbal al3asba
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Toual ouina yalebnet 
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Oual3akbal al3asba
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw

Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw
Ouahoma zjaw ouahoma zjaw


La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

La3rostna sa7rawia 
Allah yallah
Kentebladi hiya hiya
Allah yallah
La3rostna 3enebia
Allah yallah
Kentebladi hiya hiya
Allah yallah
La3rostna kensania 
Allah yallah
Kentebladi hiya hiya
Allah yallah
Allah yallah yallah yalah

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

Ouaya zohier ya sidilzjer
Rabbi tahemete menna
Sola3roste kile3zel
Yetrikef yelzjenna
Soya feried ya sidilzjer
Rabbi tahemete menna
Sola3roste kile3zel
Yetrikef yelzjenna

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali

La3rosta mabroka3liha
Kin nezjma fesma3kleni
Far7o jelbenet oulolo3liha
Yesberha sob7anal3ali


Aslat 3lik ya nabi mohammed salla Allah 3lik ya nabi mohammed..

(Chorus 1)
Aslaat 3lik ya nabi Mohammed
Salla Allah 3lik ya nabi Mohammed

Aslaat 3lik ya nabi Mohammed
Salla Allah 3aliek ya nabi Mohammed

Man hoewa wa7ad ya nabi Mohammed
Wa7ed hoewa Allah ya sidi Mohammed

Man hoemoe ithnan ya nabi Mohammed
Adam wa 7awaa ya sidi Mohammed

(Chorus 1)

Man hoemoe tlata ya nabi Mohammed 
As7aaboe rawdha ya sidi Mohammed

Man hoemoe reb3a ya nabi Mohammed
Arba3oe koetoeb ya sidi Mohammed

(Chorus 1)

Man hoemoe gamsa ya nabi Mohammed
Gamsoe salawat ya sidi Mohammed

Man hoemoe setta ya nabi Mohammed
Settatoe ayaam ya sidi Mohammed

(Chorus 1)

Man hoemoe seb3a ya nabi Mohammed
Seb3oe samawat ya sidi Mohammed

Man hoemoe tmenya ya nabi Mohammed
7amalatoel 3arsh ya sidi Mohammed

(Chorus 1)

Man hoemoe tes3a ya nabi Mohammed
Ayatoe Moesa ya sidi Mohammed

Man hoemoe 3asra ya nabi Mohammed
As7aboe Rasoel ya sidi Mohammed

(Chorus 1)

Man hoemoe e7daash ya nabi Mohammed
Ighwatoe Yoessoef ya sidi Mohammed

Man hoemoe etnash ya nabi Mohammed
3adaad ash-shoehoer ya sidi Mohammed

Herhaling 1 t/m 12

(Chorus 1)

(3x) Zayyrien Mekka wal Madinah
Qoeloe le7bibAllah yashfa3fiena

(Chorus 2)
(2x) Salieuw 3ala rasoelillah …?
Wollah yalli ma salla 7etta yendem 

Salieuw 3ala zien elbeshra s7ab oe 3ashra
Salieuw 3lieh elf marra 3lih en selieuw

(Chorus 2) 

Salieuw 3ala Mohamadi noerat madi
Shafi3na fil mi3adi lyawmin ya3mar

Opnieuw vanaf Chorus 2

(Chorus 3) 
(3x) Qoemoe qoemoe temda7o lillaah
ya l3ashikin li rasoelillaah

Hadhie sa3a min sa3atillaah
ya 7dhar fiha nbi rasoellillaah

(3x) Sayyrien Mekka wal Madinah
Qoeloe le7bibAllah yashfa3fina

(Chorus 3) (4x)

(Chorus 4)
(2x) Haya win zorro, haya win zorro
Si dhanbi sha3 sha3 noeroe , Allahoe Akbar

Mekka 3arossa, mekka 3arossa 
Wa7joebha min tob 7rier, Allahoe Akbar

(Chorus 4)

Idha 3atishna, idha 3atishna
Min birr zamzam neshraboe, Allahoe Akbar

(Chorus 4)

Idha djawi3na, idha djawi3na
Min qoet Rabbi nedjma3oe, Allahoe Akbar

(Chorus 4)

Idha 3ayina, idha 3ayina
Min fawq nejmal merkaboe, Allahoe Akbar

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

KalamuLlaahi haqqan naqulu.
Wa maa Muhammed illa Rasullu.
KalamuLlaahi haqqan naqulu.
Wa maa Muhammed illa Rasullu.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

KalamuLlaahi haqqun 'alayna
Wa maa Muhammed illa nabina.
KalamuLlaahi haqqun 'alayna
Wa maa Muhammed illa nabina.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

KalamuLlaahi haqqan tahqiqan
Wa maa Muhammed illa tasdiqan.
KalamuLlaahi haqqan tahqiqan
Wa maa Muhammed illa tasdiqan.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

KalamuLlaahi haqqan muhaqqaq
Wa maa Muhammed illa mussadaq.
KalamuLlaahi haqqan muhaqqaq
Wa maa Muhammed illa mussadaq.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

W-Allaah yarhamna wa yarham jududi
Jududi yafna tahta turaabi.
W-Allaah yarhamna wa yarham jududi
Jududi yafna tahta turaabi.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

W-Allaah yarhamni w-yarham shabaabi
Shabaabi yahya fawqa turaabi.
W-Allaah yarhmani w-yarham shabaabi
Shabaabi yahya fawqa turaabi.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

W-Allaah yarhamna w-yarham waldeena (walideena, maar de 'i' wordt ingeslikt).
Humma rabbawna wa rdaw 'alayna.
W-Allaah yarhamna w-yarham waldeena
Humma rabbawna wa rdaw 'alayna.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.

As-salaamu alaikoum eh mwalin* dar (mwalin dar zijn de 'hoofdbewoners' van het huis)
Allaah yazeedkoum fi l-khayri l-akthar.
As-salaamu alaikoum eh mwalin dar
Allaah yazeedkoum fi l-khayri l-akthar.

Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.
Subhanalkhaaliq, subhanaraaziq, 
Subhanalbaaqi ba'da l-khaalaaiq.


Hennatraditie dyal chamal.

- Onderstaande -ik weet niet of ik het een nasheed kan noemen 
http://forums.zoubida.nl/images/smilies/gniffel.gif- tekst wordt altijd gezongen op de henna-avond van een bruidje in de omgeving van Tanger en Tetouan.
Een audio is bijgevoegd. Mochten er broeders zijn die deze reactie lezen, de audio wordt gezongen door een vrouw. De stem van een vrouw is 'awrah, dus hier gaarne niet op klikken.
In plaats van een 3, schrijf ik een '.


Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna* Muhammed, 'lih as-salaam. (* Het is sidna, maar in deze tekst wordt het uitgerekt waardoor het klinkt als 'syedna')
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Syedna Muhammed 'lih as-salaam.
O 'tawlli lyaali o 'tawlli dwaam.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

O salliw 'la nabi, ya al-hadireen.
Siyedna Muhammed m'a as-sabireen. (Hier kun je beter Allaahu Ta'ala ma'a as-sabireen van maken, omdat ik hier zeker van weet dat dat wél een basis heeft in de Quran en de Sunnaah. Van Muhammed m'a as-sabireen weet ik dat niet, dus neem het zekere voor het onzekere in-shaae Allaah :).)
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

O jibo tbal, o jibo le'diya.
Qoullou l-yemma tardi 'liya.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Osabru babaha al-mahni rass*. (Ya'nee, hij heeft zijn ogen op de grond gericht).
Kabra o 'taha l-weld nass.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Osabro yemma o ketebki
Odqoul lyoum lfraq benti.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Ojibo la'roussa, jibouha li.
N'mella lhenna, onemshi fhali.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Olalla dari, ya darr al-bnat.
Olbarah 'amra, olyouma khwaat.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

W-'tawwli lyaali, o ma 'tawlo.
Fraqli lemwima, o maharro.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Reshou lmazhar, farshou l-dardarr.
W-Allaah ijila 'amrat darr.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.
O 'tawlli lyaali o 'tawlli dwaam.
Allaahumma salliw w-sallim 'lih.
Syedna Muhammed, 'lih as-salaam.

Omy

omy thoma omy le7ad akher yom fe 3omry
hobi men awel 7ayaty we hamo hamyely katar kherha dab kherhafe damy we 3ayesh beh
omy thoma omy le7ad akher yom fe 3omryhobi men awel 7ayaty we hamo hamyely katar kherha dab kherhafe damy we 3ayesh beh
a3melaha temsal..ely tebetalbaha fo2 al khayala3melaha temsal..ely tebetwe ely te3bet we ely rabetwe ely shalt 7eml gebal
a3melaha temsal..ely tebetalbaha fo2 al khayala3melaha temsal..ely tebetwe ely rabet we ely sehretwe ely shalt 7eml gebal
omy thoma omy le7ad akher yom fe 3omryhobi men awel 7ayaty we hamo hamyely katar kherha dab kherhafe damy we 3ayesh beh


Azjemadin

A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida...
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida...

Thisith theyi la3yoen.. Matesdhidayi..
Thisith theyi la3yoen.. Matesdhidayi..
Ma yefekad oer Enech.. Am zbieb n yaroemi..
Ma yefekad oer Enech.. Am zbieb n yaroemi..

Tahwad etomobin.. Yetib3itid elkar..
Tahwad etomobin.. Yetib3itid elkar..
Oemi tebred lhoub.. Mayemi zayi tenkad
Oemi tebred lhoub.. Mayemi zayi tenkad

A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida...
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida...

Mami la3ziz inoe.. Minzi dayi beder
Mami la3ziz inoe.. Minzi dayi beder
Ma yebedrayi sezin.. Ma yebedrayi zi re3ker
Ma yebedrayi sezin.. Ma yebedrayi zi re3ker

A roh siwdas srem.. Inas 3awdes inas..
A roh siwdas srem.. Inas 3awdes inas..
Inas a yaghadar.. Inas a yasisyas
Inas a yaghadar.. Inas a yasisyas

A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida...
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida...

A yachakam inoe.. Achyekemer zawazj...
A yachakam inoe.. Achyekemer zawazj...
Adyegrak dikwandar.. Adjahwa so sezazj
Adyegrak dikwandar.. Adjahwa so sezazj

A 3azjneg go gedoe.. Ne3ne3 yegesayi
A 3azjneg go gedoe.. Ne3ne3 yegesayi
Yema nech wayeni.. Mami inoe razjayi
Yema nech wayeni.. Mami inoe razjayi

A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
A chek ghoe zemadin.. A nech goe zjemada..
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida...
Ma3lik mri nodes.. Anesmon arida.

Moed Yedek..

Saliew 3la mohammed
saliew 3lih
lie ma dkar mohammed, la khair fih

A lela mod jedek modo
bil 7nani trodo
al 7nina 3liya
(4x)

A lela ked qolik jemek
a bki oula teskout
a bki oula teskout
(2x)

A jema ida bkit hneja
magfitch etregou fa
al 3ziz 3liya

A lela mod jedek modo
bil 7nani trodo
al 7nina 3liya

A lela ked qolik jemek
a bki oula teskout
a bki oula teskout
(2x)

Ejema ida bkit hneja
magfitch etregou fa
al 3ziz 3liya

A lela mod jedek modo
bil 7nani trodo
al 7nina 3liya

A lela ked qolik jemek
a bki oula tesbar
a bki oula tesbar
(2x)

A jema wa d3ini bi tisar
rani ran safar
al 3ziza 3liya

A lela mod jedek modo
bil 7nani trodo
al 7nina 3liya

A lela ked qolik jemek
a bki oula tesbar
a bki oula tesbar
(2x)

Ejema wa d3ini bi tisar
rani ran safar
al 3ziza 3liya

A lela mod jedek modo
bil 7nani trodo
al 7nina 3liya

A lela ked qolik jemek
3jat med sbar
3jat med sbar
(2x)

Ajema ra girzja s3iba
3liya men hedl dar
(liyam anhar ken fekar) nhar l3ziz 3liya

A lela mod jedek modo
bil 7nani trodo
al 7nina 3liya
(2x)

A lela ked qolik jemek
3jat med sbar
3jat med sbar
(2x)

A jema ra girzja s3iba
3liya men hedl dar
(liyam anhar ken fekar) a l3ziz 3liya

A lela mod jedek modo
bil 7nani trodo
al 7nina 3liya
(3x)

Aa houzou (?) sinia dowroha bil 3amaria
zjiren ie ou l7bab ema far7o biha

Ntouma ye lbnat
mar7ababikum
youl 7babikum (?)
hadi hiya lilti
wa l3oqba lilkom
(4x)

Wa lzjirena
qolo nzjirenkum
rassoellah 3andna
wa sa7a min 3andkum (?)
(4x)

Sba7 sba7
ye mohammed

Siro triq salama
dowroha fil 7amama
(6x)
garzja min dar baha
qolo dbsar min youm (?)

Zjat le3rossa
zjat le3rossa

A salew 3lieh

2x Asalew 3lieh asalew 3lieh asalew 3lieh
saliw 3la sidna Mohamad liteb3oe mayemchiel naar

2x
Wa amina welded anbie, saliw 3lieh
Wa halima red3at anbie saliw 3lieh

Refrein 1 x

2x
Wa sa3daat lizaar nbi, saliw 3lieh
Wal falja wataat nbi, saliw 3lieh

Refrein 1x

2x
Wa chaima gtoe denbi, salew 3lieh
Wal islam jaboe enbi, Salew 3lieh

Refrein 1x

2x
Wa hamza 3amoe denebi, salew 3lieh
Wal madina rahbat benbie, salew 3lieh

Refrein 1x

2x
Washfa3a men3and nbi saliw 3lieh
Wa 3aynoe kahla mhadba saliw 3llieh

Refrein 3x

Hano arosa

2x
Marhaban ya marhabaan
Marhaban ya marhabaan
Ahlan wa sahlan, Ahlal 3arousa
Ahlan wa sahlan, Ahlal 3arousa

Marhabaan, ahlan wa sahlaan
Marhabaan, ahlan wa sahlaan
Charaftoumouna, ahlal 3arousa
Charaftoumouna, ahlal 3arousa
Ahlan wa sahlaan, charaftoumouna ahlal 3arousa
2x
Hanou hanou hanou hanou , hanou la3rousa ya hbaab la3rousa
Hanou hanou hanou hanou, hanou Allah jer3aha wardaa mahrousa
2x
Hanou babaha bil kadril 3alie, achlaak kariema min nouraklamie
Hanou babaha bil kadril 3alie, achlaak kariema min nouraklamie
2x
Hanou jemaha, hosnat tarbiea
Hanou jemaha, hosnat tarbiea
Biesifaat rabiha kalet hniea
2x
Hanou hanou hanou hanou , hanou la3rousa ya hbaab la3rousa
Hanou hanou hanou hanou, hanou Allah jer3aha wardaa mahrousa
2x
Henou chwatatha, wkolo 3okba likoum, befrah tetlakaw wet3amar daarkoum
Henou chwatatha, wkolo 3okba likoum, befrah tetlakaw wet3amar daarkoum
2x
Sa3ada kbiera tfarahna kamlien, fdar moulana n3iechou farhanien
Sa3ada kbiera tfarahna kamlien, fdar moulana n3iechou farhanien
2x
Hanou hanou hanou hanou , hanou la3rousa ya hbaab la3rousa
Hanou hanou hanou hanou, hanou Allah jer3aha wardaa mahrousa
2x
Haanou, hanou hanou, hanou la3rousa lahbaab la3rousa
Haanou, hanou hanou allah jer3ahaa warda ma7rousa

Allah jer3aha warda mahrousa
Allah jer3aha warda mahrousa

Allah Allah Allah mawlana
Allah Allah Allah mawlana

Hanou la3rousaa, ya hbaab la3rousa

Ahlan Wa sahlan

Salamou 3alikoum, charafa lahou abrakoumou
Wa damat 3alikoum, ni3mata wa sourourha

Refrein x 3
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena

2x
Lil benwaarkoum, drab wa thana
Lil benwaarkoum, drab wa thana
Ya hbabi 3atietou, sahra ma3na
Ya hbabi 3atietou, sahra ma3na

Refrein x 2
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena

Matahlal farha, idaantoum ghaibien
Matahlal farha, idaantoum ghaibien
Matzieda wetehna, walaw tenkasnie
Matzieda wetehna, walaw tenkasnie

Refrein x 2
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena

3omrie ma nsietkoum, aw hjartou balie
3omrie ma nsietkoum, aw hjartou balie
mhaba fkalbie, agla koul ghalie
mhaba fkalbie, agla koul ghalie

Refrein x 2
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena

Rabie chaliena, fenwar al jakien
Rabie chaliena, fenwar al jakien
Watafoul 3aliea, techmena koulhien
Watafoul 3aliea, techmena koulhien

Refrein x 4
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ahlan wa sahlan, hadie sahratena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena
Ma7aba safiea, lila jam3aatena

Als opening voor bruiloft..

Nabda bismillahi nabda awwali-l kalam
Wasalli 3ala mohamad
Thada bilmaraam, yallay yallay
Tahda bilmaraam

Koelloe amrin die badie nabda bismillah
Kana fie hadietie yourwa
3an ghairil anam yallah yallah

Refrein

Jahadoe irfah mala mak 3anni ya jahoel
Hoeboe fie qalbi moetayyam
Zaadani gharaam yallah yallah
Zaadani gharaam

Refrein

I3mal bilqoraani waqawli rasoel
Tahda biljinaam wallah
Wahoesni chitaam yallah yallah
Wahoesni chitaam

Refrein

Bada na bismillah, wabi salatillah
3alla rasoelillah
mohammadoel 3arabie, allah allah

mohamad ah ya nabiena ya imam al moersaliena
anta shafi oena wa imamoena
ya mohamed

Doekoul mazahier (Afscheid bruid)


2x Doekoul mazahier jalah, ja hilwien ta3aloe
Gama3 koelil habajeb , sadkoe lie alloe

3ainil hasoud fieha 3oud ya halawa
3aries amar, wa 3aroustou la awa

mahla liladie, kidna a3adie, ajwalah
ma aghla liladie, wel farah badie, ajwalah

2x Doekoul mazahier jalah, ja hilwien ta3aloe
Gama3 koelil habajeb , sadkoe lie alloe

2 x 3aries kamaar, wa 3aroustou betieftien jamaal, macha allah

farhetna lela, 3ala souna ou dikril manaan

2x kiedna choumou3, wa anwarha halaal, ajwalah

3ien al kafour, betjieb noefour
nelkie 3arousitna, bismil ghafour

fariehna bgouchou3, ou tmanienal kamaal ajwalah

Jallah barkouliha, ja banaat
3roustna nagma farhia st3aat
jamaal 3arousitna la 3alieha dalaal

2x Doekoul mazahier jalah, ja hilwien ta3aloe
Gama3 koelil habajeb , sadkoe lie alloe

ehna liladie, (Allah) illal hawadie
ehna liladie, (Allah) illal hawadie

2x Doekoul mazahier jalah, jahlil bait ta3alou
Gama3 ou i wafak Allah, sadat il lihaloe



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen